| 释义 |
This medication is intended only for external use. 这种药只能外用。Be aware of external factors which may unduly influence your judgement.要留意可能会对你的判断产生过多影响的外部因素。The explosion which followed blasted out the external supporting wall of her flat.接下来的爆炸毁坏了她公寓的外支撑墙。His own desires conflict with external pressures to conform.他自己的欲望与要求他与大家保持一致的外部压力相冲突。Most backpacks today have internal rather than external frames现在的背包大都采用内撑支架，而不是外撑框架。The play portrays a marriage torn apart by external forces.这部剧描述了一桩被外部力量拆散的婚姻。This caused a rupture in the external fuel tank.这造成了外燃料箱的破裂。Clearly, they did it in response to external pressures.显然，他们那样做是为了应对外部压力。Domestic unrest inclined him to seek peace in external relations.国内的动荡使他有意从对外关系中寻求和平。It is through our nervous system that we adapt ourselves to our environment and to all external stimuli.我们是通过神经系统使自己适应环境及所有外部刺激的。The external physical world around us and all its laws are knowable.我们周围的外部物质世界和它的法则都是可认识的。The government was faced with internal rebellion as well as external threats.政府面临着内部暴乱和外部威胁。An external auditor is brought in to examine the accounts.外聘了一名审计员来核查账务。Women tend to attribute their success to external causes such as luck.女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。Through our nervous system we adapt ourselves to all external stimuli.我们通过神经系统使自己适应所有的外部刺激。All external doors should be bolted top and bottom.所有外面的门都应该把上下的插销全部插上。She is an external assessor at various art colleges.她在多所艺术院校任外请评审员。The external features of the building are very attractive.那建筑物的外观非常漂亮。All countries in the region had the right to protect themselves against external threat.该地区的所有国家都有权保护本国免受外来威胁。This medicine is for external use only.这种药仅限于外用。The play portrays a good marriage torn apart by external forces.这出戏讲述了一段美满的婚姻彻底毁于外力的故事。His art criticism had external brilliance but no substance.他的艺术评论表面上才气横溢，实际上空洞无物。China will not tolerate any external interference in its affairs.中国不会容忍任何国家干涉其内政。Low birth weight may be caused by external factors, such as smoking during pregnancy.新生儿体重不足可能是外在因素造成的，如怀孕期间吸烟等。The final exam is set by an external board.期末考试由校外委员会出题。Such events occur only when the external conditions are favourable.这样的事情只有在外部情况适宜时才会发生。The company's future earnings will be influenced by a number of external factors.公司未来的盈利将受许多外部因素的影响。I felt the call of nature and so I stumbled down the external staircase to the evil-smelling loo.我感到内急，于是就踉踉跄跄地从外面的楼梯跑到臭气熏天的厕所。The two American negotiators are calling for substantial cuts in external subsidies.两名美国谈判代表正在呼吁大量削减外部援助。There is a strong need to establish effective communication links between staff, parents, pupils, and external bodies.非常有必要与员工、家长、学生以及其他各方建立有效的沟通渠道。The mischief is more deep-seated than the external injuries to the body showed.病情比身体外伤所显示的要深。An external examiner will mark all exam papers.一位校外的考官会为所有的考卷打分。The animal does have a program of reaction to stimuli arising in its external and internal worlds.动物确有一种对来自外界及本身的刺激的反应程序。There are no external signs of injury.表面没有受伤的迹象。A person who is anaesthetized in an operating theatre will still respond physically to an external stimulus.手术室中被麻醉的人仍然会对外界刺激产生身体反应。Without external pressure, it is unlikely the civil rights abuses would have stopped.假如没有外界的压力，践踏民权的情况是不可能停止的。The program checks links to all pages on this and external sites.这个程序检查去往本站和外部网站的所有网页链接。The country's new yoke is high external debt.那个国家的新的桎梏是巨额外债。Painters at the time were largely concerned with reproducing external reality.当时的画家大多只关注重现表象。 |