However, after a while he summoned up courage and went forward.

不过片刻后， 他又鼓起勇气， 向前走去。

He's just working on summoning up courage until she talks herself into submission.

他只是努力鼓起勇气， 直到她说服自己屈服。

Frank, full of the pride of new fatherhood, summoned up courage enough to forbid Scarlett leaving the house while conditions were so dangerous.

弗兰克刚刚做父亲，非常高兴，就鼓足勇气阻挡思嘉外出，因为外面情况的确很危险。

He dragged himself up the stairs; his feet seemed unwilling to carry him; and outside the door he lingered for a long time, trying to summon up courage to go in.

他拖着双脚走上楼梯，他的两只脚好象很不愿意往那地方移动。他在画室外面站了很久很久，拼命鼓起勇气来推门进去。

At length summoning up courage, she threw her arms around Mr. Bumble's neck, and said, it might be as soon as ever he pleased, and that he was 'a irresistible duck.

终于鼓起勇气，她伸出双臂搂住班布尔先生的脖子，说，他高兴什么时候就来多久，他是“一只无法抗拒的鸭子”。