The difficulty, rather, is spotting signs of it in the jetsam of subatomic debris these machines produce.

然而，困难在于如何在这些机器制造的亚原子碎片衍生物中辩认出它的踪迹来。