As if to protect himself from her. As if to protect her. In his outstretched, protecting hand there's the stub end of a cigarette.

他仿佛要避开她，又仿佛要保护她似的。在他那只伸出来的欲挡镜头的手中夹着一个烟蒂。