Then a strangely incongruous sight struck her eyes.

接着，她看见一场极不协调的奇怪情景。

Turns out, it's largely triggered by light signals that strike your eye.

原来，它多半是由你眼睛接收的光信号触发的。

The eagle has striking yellow eyes, yellow feet  and a sharp yellow beak.

这只鹰有着醒目的黄色眼睛、黄色脚和尖锐的黄色喙。

Poirot had risen and was adjusting a pair of candlesticks that struck his trained eye as being a shade askew.

波洛已经站起来， 正在调整一对烛台， 这对烛台在他训练有素的眼睛看来有点歪斜。

On he strolled through the rain, holding the umbrella vertically over the exposed page to keep it dry while he read. Suddenly his eye was struck by an article.

他继续在雨中漫步，将雨伞垂直地撑在裸露的书页上，以便在他阅读时保持书页干燥。突然，他的眼睛被一篇文章吸引了。