Water under the bridge. Besides, this is strictly business. I'm throwing a party for an editor friend from London.

旧事无须重提。再说，这次找你是为了公事。我为伦敦的一位编辑朋友举办了聚会。

I'll never forget that first trip — the heartbreaks, the insults I endured, the disappointments, the humiliation, until they understood that I meant business — strictly business.

我永远不会忘记第一次旅行——心碎、我忍受的侮辱、失望、屈辱， 直到他们明白我是认真的——严格来说是公事。