I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems.

我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所隐藏的温情。

Nekhludoff knit his brows. The note was the continuation of a skillful strategem whereby the Princess sought, for the last two months, to fasten him with invisible bonds.

聂赫留朵夫皱起眉头。这张便条是一个巧妙策略的延续，在过去的两个月里，公主试图用无形的纽带把他绑起来。