The youth was sent into a strange town, and remained a whole year with the master.

少年被送到一个陌生的小镇， 在师父身边待了整整一年。

At first, strangers in a strange town, they were glad to accept invitations to the lavish entertainments of the wealthy and hospitable Mrs. Butler, but they soon drifted out of her set.

起初，他们人生地不熟，很愿意应邀参加又阔又好客的巴特勒太太举行的豪华宴会，但是不久他们就逐渐退出她的***。

She began to see that she must assert herself, but she could not see how. Her self-confidence, which had overthrown Philip, had gradually oozed away. If she left the strange house there was the strange little town.

她开始明白她必须维护自己，但她不知道该怎么做。她那曾将菲利普打倒的自信，也渐渐流失了。如果她离开了陌生的房子，那就是陌生的小镇。

He began walking again down the hot, deserted street. He did not walk as a stranger in a strange town. He seemed to be looking for someone. Soon he entered one of the mill districts bordering the river.

他又开始走在炎热、空无一人的街道上。他没有像陌生人一样走在一个陌生的小镇上。他似乎在找人。很快他就进入了河边的一个磨坊区。