When researchers in one study asked people to talk to strangers on a train on their morning commute, those who had predicted it would be a negative experience discovered it was the opposite.

当研究人员在一项研究中要求人们在早上通勤的火车上与陌生人交谈时，那些预测这将是一次消极经历的人发现事实恰恰相反。

Then it broke into thrillers, specifically Hitchcock's thrillers, like The Birds, Strangers on a Train, and the lesser-known The Lodger, which, the man himself said, was heavily influenced by expressionism.

接着渗透到恐怖片中，尤其是希希区柯克的恐怖片，象是《群鸟》、《火车怪客》和较为冷门的《房客》，而他本人也表示，该部电影受表现主义影响极深。

In a study, commuters in Chicago were asked to either talk with a stranger on a train, or sit quietly alone, or just do whatever they'd normally do on their commute.

在一项研究中, 芝加哥的通勤者们被要求要么在火车上和一位陌生人交谈, 要么独自一人静静闲坐, 要么干脆他们就像往常一样表现。

This aspect of the promise and peril of strangers has enticed storytellers - from the rapture of " Brief Encounter" and " Before Sunrise" to the ruin of " Strangers on a Train" .

从《相见恨晚》和《爱在黎明破晓前》的狂喜到《火车怪客》的毁灭，陌生人的承诺和危险吸引了各路故事讲述者。