Suddenly with a strained sound, Daisy bent her head into the shirts and began to cry stormily.

突然之间，黛西发出了很不自然的声音，一下把头埋进衬衫堆里，号陶大哭起来。

Suddenly he whirled and bit stormily on the stick.

突然，他转身猛烈地咬住棍子。

" I don't believe it" ! she cried stormily, looking into the three drawn faces as though defying them to contradict her.

" 我决不相信！" 她大声喊道，一面注视着面前那三张绷紧的面孔，仿佛质问他们敢不敢反驳似的。"

Sitting down on a chair by the table, flinging her arms out upon it, and burying her face in them, she proceeded to cry stormily.

她坐在桌边的椅子上，张开双臂，把脸埋在上面，开始放声大哭。

" If she does not love him" ! repeated the old man, stormily, and knitting his brows; " why, she will be made to love him" .

“如果她不爱他”！老人皱起眉头，怒气冲冲地重复道。 “为什么，她会爱上他”。

Yet I feel such confidence in the brittle intelligence of these tiny replicas of dragons, that I have convinced myself that even then he is, stormily, thinking.

然而，我对这些微小的龙复制品脆弱的智慧充满信心，以至于我说服自己，即使在那时，他也在狂风暴雨般地思考。

Laurie dashed into a livelier strain, played stormily for several minutes, and would have got through bravely, if in a momentary lull Mrs. March's voice had not been heard calling, " Jo, dear, come in. I want you."

劳里猛地奏出了一段欢快些的旋律，暴风骤雨般地弹了几分钟，原可以勇往直前地弹完整首曲子，却在乐声暂时停息时听到马奇太太的声音在呼唤，“乔，亲爱的，快进来。我需要你。”