Written in dense scientific jargon, this comprises a succession of charts about what people answered in how long according to their ages, classes, genders and occupations.

这本书充满了密集的科学术语，包括一系列图表，这些图表显示了人们根据年龄、阶级、性别和职业在多长时间内给出了什么回答。

When you're speaking to someone on the telephone all the age, class, education, vocabulary all come into play because it's in real time and it's embarrassing.

当你在电话里和别人交谈时，时代、阶级、教育、词汇都会发挥作用，因为它是实时的，会令人尴尬。

The shy aren't awkward around everyone—they're tongue-tied around those who seem most unlike them on the basis of a range of surface markets: age, class, tastes, habits, beliefs, backgrounds, or religions.

害羞的人并非在所有面前都会尴尬，只是在那些似乎和他们不一样的人身边才会舌头打结，这种感觉基于一些很表面的东西：年龄、阶级、品味、习惯、信仰、背景或宗教。

The gospel of doomed heatwave flings is " The Go-Between" , L.P. Hartley's stew of ages, classes and sex, in which the soaring mercury reflects the flush of embarrassment and the swelter of desire.

命中注定的热浪浪潮的福音是“The Go-Between”，这是 L.P. Hartley 的年龄、阶级和性别的大杂烩，其中飙升的水银反映了尴尬的潮红和欲望的灼热。