He drew a sixteen-inch knife from its sheath and laid it lightly against the hair bristling on the ram's throat.

他从刀鞘里抽出一把十六英寸长的刀，轻轻放在公羊喉咙上的毛发上。

Lydgate was silent. He drew his hands from behind his head and pressed them against the hair which was hanging, as it was apt to do, in a mass on his forehead, while he rested his elbows on his knees.

利德盖特沉默了。他把手从脑后抽出来，按在垂在额头上的头发上，头发理所当然地垂在脑后，手肘搁在膝盖上。