Since he had abandoned his own country for England, taking service as a valet, he had in vain searched for a master after his own heart.

他在英国待了五年，一直在伦敦给人当亲随佣人。但他始终没有找到过一个合适的主人。

Of course he knew the Melrose necklace was gone, though he hadn't got it; and he said that the man who could take that and leave the rest was a man after his own heart.

他当然知道 Melrose 项链不见了，虽然他没有得到它；他说，能接受这些而留下其余部分的人是一个合他心意的人。