| 例句 |
A few pertinent remarks may not be amiss here.在此附带说几句有关的话不能说不得体吧。The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss.墙面开始出现裂缝了，刷一点油漆就能补好。Something is radically amiss in our health care system.我们的保健制度存在重大缺陷。The doctor's examination showed that nothing was amiss.医生检查表明没什么问题。I was worried that he might take my remark amiss.我担心他对我的话也许会见怪。A special award for her performance would not be amiss. 对她的表现给予特殊奖励没什么不妥。A sense of proportion would not go amiss in all of this.在这种情况下有点分寸感应该还是有好处的。Don't take it amiss – I was just teasing.别见怪，我只是逗你玩呢。I would not take amiss the opportunity to meet some of your friends.给我机会让我见见你的一些朋友我当然不反对。You should not take my words amiss.我的话请你不要见怪。There's something amiss in their relationship.他们的关系有点问题。A word of apology might not go amiss.道个歉或许并无坏处。I hope that you will not take it amiss if I poke some fun.如果我开个玩笑，希望你不会见怪。Joe asked Laurie if she had said anything amiss.乔问劳丽有没有讲什么不恰当的话。A Paisley resident would take it amiss to be thought of as a Glaswegian.佩斯利居民对被人看作格拉斯哥人很不快。Something is amiss when a boy will not eat for days.一个孩子几天不吃东西一定是有什么毛病了。There's not so much amiss with his accounts.在他的帐目上没有出什么大差错。Something is amiss with our health care system.我们的医疗保健制度出了点问题。Nothing has ever gone amiss since he took charge of the school.自他主管这所学校以来，还从未出过问题。We found nothing amiss downstairs.我们没发现楼下有什么异常。An apology wouldn't go amiss.道一下歉应该是合适的。There was nothing amiss that I could see.我看不出来有什么不恰当的地方。He was afraid a refusal would be taken amiss.他担心如表示拒绝就会被曲解而惹人生气。A bit of politeness would not go amiss.有点礼貌总是好的。He is adamant there is nothing amiss with him.他坚称自己没什么毛病。Now, don't take this remark amiss. 哎，不要误解这话的意思。A coat of paint would not come amiss in the bedroom.给卧室刷一层漆会不错。Convinced that something was amiss, her family insisted she should see a doctor.她的家人确信她有点问题，坚持要她去看医生。Their instincts warned them something was amiss.本能警告他们，有什么地方不大对头。Something is amiss here.这儿出了些岔子。Don't take it amiss if his counsels are not pleasant.如果他的意见逆耳，请别见怪。Some of his assumptions are amiss.他的一些假设不正确。I'm afraid you spoke amiss.恐怕你讲得不得体。 |