The chimney of the new house, in short, belching forth its kitchen smoke, impregnated the whole air with the scent of meats, fowls, and fishes, spicily concocted with odoriferous herbs, and onions in abundance.

新房子的烟囱，简而言之，从厨房冒出的炊烟，让空气中弥漫着肉、禽、鱼的香味，再加上香草和大量的洋葱。