" A pair of spectacles, " I whispered, picking them up.

“一副眼镜， ” 我低声说，把它们捡起来。

Entranced by this spectacle, I found myself drawn closer, my curiosity demanding satisfaction.

我被这一奇观迷住了，发现自己靠得更近了，我的好奇心需要满足。

I walked across the court to a well-built house, and, ascending the flight of steps in front, opened the door, and saw before me the most charming spectacle I had ever witnessed.

我穿过院子， 来到一座建造精良的房子前， 走上前面的台阶，打开门，眼前是我从未见过的最迷人的景象。

His enjoyment of the spectacle I furnished, as he sat with his arms folded on the table, shaking his head at me and hugging himself, had a malignity in it that made me tremble.

当他双臂交叉坐在桌子上，对我摇头并拥抱自己时，他欣赏我布置的景象，其中有一种让我颤抖的恶毒。