So there's going to be this constant threat hanging over McCarthy's speakership.

麦卡锡的议长职位将面临持续不断的威胁。

This comes just two months after his unprecedented ouster from the speakership post.

这是在他经历了一个非常罕见的情况——被撤掉众议院议长职位后的两个月后发生的。

A McCarthy speakership, some Republicans fear, could further cement the President's takeover of the GOP.

一些共和党人担心，麦卡锡的上台可能会进一步巩固总统对共和党的掌控。

I've had three members of the Black Caucus tell me they're backing my play for the speakership.

已经有三个黑人党团成员来找我说他们支持我竞争议长一职。

Following Tuesday's vote against McCarthy, the ousted speaker made it clear that he will not be running for this speakership again.

在周二投票反对McCarthy之后，被罢免的议长明确表示他不会再竞选议长一职。

And so he's also starting from - not from scratch, but from a place that is uncommon for someone assuming the speakership.

因此，他也是从头开始——不是从头开始，而是从一个对于担任议长的人来说不常见的地方开始。

On Sunday, he appeared on one of the talk shows here in the US saying that he intended to bring a motion to vacate, which is a jargon-y congressional term for a vote of no confidence in Kevin McCarthy and his speakership.

周日，他出现在美国的一个脱口秀节目中，表示他打算提出一项动议，要求退出，这是国会对凯文·麦卡锡及其议长职位进行不信任投票的行话。