" At half-wages, in fact." " Yes." " What is he like, this Vincent Spaulding? "

" 实际上他只领一半工资？" " 是的。" " 这个文森特·斯波尔丁什么模样？"

Spaulding says wine coolers have taken up some of the over-production, but not all of it.

斯伯丁说，葡萄酒类果汁饮品占了生产过剩的一部分，但不是全部。

Morgan Stickney approaches physical therapy at Spaulding Rehab like everything in life, with her eyes on the prize.

摩根·斯蒂克尼在波尔丁康复所里接触的物理治疗法就像家常便饭一样，她关注的是奖品。

" We just got lucky, " reckons Joan Spaulding, its owner.

“我们只是运气好，”它的主人琼·斯波尔丁 (Joan Spaulding) 说。

I'm also the director of the Spaulding National Running Center.

我也是斯伯丁国家跑步中心的主任。

When I saw how many were waiting, I would have given it up in despair; but Spaulding would not hear of it.

当我看到那么多的人在等着，我感到很失望，真想放弃算了。只是，斯波尔丁当时怎么也不答应。

Spaulding noted one problem is that many countries cannot produce enough computer workers who are trained to deal with serious cyber threats.

斯波丁表示，有一个问题是：很多国家无法培养出数量充足且训练有素的计算机行业从业者来应对严峻的网络威胁。

Every shade of colour they were — straw, lemon, orange, brick, Irish-setter, liver, clay; but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame-coloured tint.

他们头发的颜色什么都有——稻草黄色、柠檬色、橙色、砖红色、爱尔兰长毛猎狗那种颜色、肝色、土黄色等等。但是，正如斯波尔丁所说的那样，真正很鲜艳的火红色的倒不多。