She gradually made her way up the social scale.

【scale】她的社会地位逐渐提升。

In the meantime they rose with their prosperity in the social and political scale.

与此同时，他们在社会和政治上的地位也随着繁荣而上升。

He had one surviving child, and his great ambition was to move the family up a notch in the social scale.

他有一个幸存的孩子，他的伟大抱负是让家庭的社会地位更上一层楼。

Having begun among Serbian villagers, vampirism now spread through European society as a way to describe politicians, landlords, businessmen, and even theatre critics—it was as if vampires were moving up the social scale.

与此同时, 哲学家们也感到担忧, 由于支持吸血鬼存在的广泛迹象可能会使得证词和目击者证明的整体真实性价值受到质疑.

Having begun among Serbian villagers, vampirism now spread through European society as a way to describe politicians, landlords, businessman, and even theatre critics – it was as if vampires were moving up the social scale.

从塞尔维亚村民开始，吸血鬼现在在欧洲社会传播开来，作为描述政治家、地主、 商人甚至戏剧评论家的一种方式— —就好像吸血鬼正在提升社会等级一样。