The 28th was Small Business Saturday.

28号则是星期六小商家日 。

Others include Small Business Saturday and Cyber Monday.

其他活动还包括“小商家星期六”和“网购星期一”。

Small Business Saturday is when mom and pop shops hope to see their sales increase.

家庭经营的小零售店希望在“小商家星期六”这天看到销售额的增长。

Now " Small Business Saturday" , " Cyber Monday" and " Giving Tuesday" are all on the shopping season calendar.

现在，“小企业星期六”、“网络星期一”和“给予星期二”均在购物季日历上。

In more recent years, Black Friday has been followed by other shopping holidays, including Small Business Saturday, which encourages shoppers to visit local retailers, and Cyber Monday, which promotes shopping online.

近年来，继“黑色星期五”之后又出现了其他购物节日，包括鼓励购物者前往当地零售商购物的“小商品星期六”(Small Business Saturday)和促进网上购物的“网购星期一”(Cyber Monday)。

Small Business Saturday in the host of other so-called retail holidays were bombarded with, well, like another one on the list today, Cyber Monday.

在举办其他所谓的零售假期期间，小型企业星期六遭到轰炸，好吧，就像今天名单上的另一个一样，网络星期一。

Now " Small Business Saturday" , " Cyber Monday" and " Giving Tuesday" are all on the shopping season calendar, but for " Black Friday" itself a new record was set this year with American's spending $7.4 billion in online sales alone.

现在“小商业星期六”、“网络星期一”和“公益星期二”都在购物季的日历上，但对于“黑色星期五”本身来说，今年创下了一项新纪录，美国人仅在网上销售就花费了74亿美元。