Rune's massive fist slugged him like a mallet.

鲁尼的老拳铁锤般落在他身上。

Slow, sluggish, like a slug, like a bug.

缓慢，呆滞，像鼻涕虫，像虫子。

Sluggishly, if you like, you can think of it like a slug, like the little insect, like just really, really low energy, really kind of moving in a heavy way, right?

缓慢地说，如果你愿意， 你可以把它想象成一个蛞蝓，就像小昆虫，就像真的，非常低的能量， 真的有点沉重地移动，对吧？