This mishap occurred when she was descending an open slope about two-thirds home.

这个不幸的事故发生在她回家的路走了约有三分之二的地方，当时她正从一个空旷的山坡下来。

In two hours she reached a slope about three-fourths the whole distance from Alderworth to her own home, where a little patch of shepherd's-thyme intruded upon the path; and she sat down upon the perfumed mat it formed there.

两小时后，她来到一个山坡，大约是在从奥尔德华斯到她家全部路程的三分之二处，有一小片百里香草长到了小径上；她就在那芬芳的绿茵上坐了下来。