To confirm his discovery, Mr Slepian re-ran the experiment with a different set of clips.

为了证实自己的发现，斯莱皮恩又用了一组不同的视频片段重新进行了这个实验。

Dr Slepian distinguishes between positive and negative secrets. Negative secrets hurt people and damage relationships.

斯莱皮恩博士区分了积极的秘密和消极的秘密。负面的秘密会伤害人们并破坏人际关系。

However, Dr Slepian's research comes from the United States. Would the results be the same in other cultures and countries?

然而，斯莱皮恩博士的研究来自美国。在其他文化和国家中结果是否相同？

It could be bad luck to reveal a pregnancy too early, and Dr Slepian calls these secrets burdensome, meaning worrying, troublesome or distressing.

过早透露怀孕可能会带来霉运，斯莱皮恩博士称这些秘密是负担，意味着令人担忧、麻烦或痛苦。

When a volunteer could see only arms and hands, however, Mr Slepian found a positive correlation, of 0.07, between his guesses and reality.

然而当志愿者只能看到手臂和手部时，斯莱皮恩发现志愿者猜想的情况与真实情况有一个0.07的正相关性。

Mr Slepian knew from previous studies by other people that anxiety has a tendency to disrupt smooth body movements, and he suspected this might be the explanation.

斯莱皮恩从前人的研究中了解到，焦虑具有扰乱身体动作流畅度的倾向，他猜想这或许能够解释原因。

But a study just published in Psychological Science by Michael Slepian of Stanford University and his colleagues suggests that even people with the best poker faces give the game away.

《心理科学》上刚发表了一篇斯坦福大学的迈克尔•斯莱皮恩及其同事所作的论文。该论文称，即使是能将“扑克脸”摆到登峰造极的人也会露出马脚。