Six of one, half a dozen the other – that was their position.

两者是半斤八两，各有千秋(Six of one, half a dozen the other)——这就是他们的立场。

It's six of one, half a dozen of the other.

这两个都可以。

It is six of one and half a dozen of the other.

它们是半斤八两。

Oh, it was six of one, half a dozen of the other.

他们两个都有错。

Hmm, I don't really know, I think it's six of one, half a dozen of the other.

嗯，这个我不清楚，我想两个人都有错吧。

Oh, I don't know, it's six of one, half a dozen of the other.

哦，我不知道，我感觉差不多。

In any family quarrel, it’s usually six of one and half a dozen of the other.

【six】家庭争吵一般都是双方都有错。

It was six of one and half a dozen of the other, when Mrs. White was 16.

当怀特夫人16岁时，她也差不多是这样。

Yes, indeed you can. We normally use 'six of one, half a dozen of the other' when we think there is very little difference between two choices.

对，当然可以。我们认为两种选择之间的差异很少时通常会用“半斤八两”这个短语。

So remember you can use 'six of one, half a dozen of the other' when two choices are very similar and it doesn't really matter which one you choose.

记住，在两种选择很相似，选择哪种都可以时，可以用“半斤八两”这个短语。