" I'm such a silly little goose, " she said apologetically.

" 你看我这个可笑的小笨蛋，" 她用抱歉的口吻说，" 请不要见怪才好。" " 你才不是小笨蛋呢。

" Ah, the silly goose! she had no business to marry him. I wonder if that letter is really his? "

“啊，这个傻丫头！她不应该嫁给他。我不知道那封信是否真是他写的。”

Tony says, " Oh, you silly goose! " again talking to his young son.

托尼说，“哦，你这只傻鹅！”再次对他的小儿子说话。

The expression " silly goose" is something you would say to a young child who has done something funny that has made you laugh.

“silly goose”这个表达是你会对一个做了一些有趣的事情让你发笑的小孩子说的话。

A " goose" is, you probably know, a kind of animal, it's a bird; but " silly goose" is a term we use with children to say they've done something funny, not something dangerous.

“鹅” 是，你可能知道， 一种动物，它是一种鸟；但是“silly goose” 是我们对孩子使用的一个术语， 用来表示他们做了一些有趣的事情， 而不是危险的事情。