Martini said contemptuously to Gemma as they crossed the Signoria square one bright, cold Sunday morning.
在一个阳光明媚、寒冷的星期天早晨,当他们穿过领主广场时,马蒂尼轻蔑地对杰玛说。
看得见风景的房间(上)
The Piazza Signoria is too stony to be brilliant. It has no grass, no flowers, no frescoes, no glittering walls of marble or comforting patches of ruddy brick.
They decided to find a better location and eventually decided it should be placed in the political heart of Florence, in Piazza Della Signoria in front of the town hall, where his copy still is today.
" Nothing ever happens to me, " she reflected, as she entered the Piazza Signoria and looked nonchalantly at its marvels, now fairly familiar to her. The great square was in shadow; the sunshine had come too late to strike it.
A Signoria (Italian pronunciation:[siɲɲoˈriːa]; from Signore[siɲˈɲoːre], or Lord) was an abstract noun meaning (roughly) 'government; governing authority; de facto sovereignty; lordship' in many of the Italian city states during the medieval and renaissance periods.