These ones also different that they became mandatory once signed into law.

这些法案与众不同，因为在签署成法律后会强制执行。

Executive Orders are signed into law by the president bypassing congressional approval.

行政命令由总统签署成为法律，绕过国会批准。

The law protects minority voting rights. It was signed into law in 1965.

该法案保护了少数族裔的投票权。1965年，《选举权法案》签署生效。

It was signed into law by President George H.W. Bush, a Republican, in 1990.

1990年，该法案由共和党总统乔治·布什签署成为法律。

The bill now goes to President Joe Biden's desk to be signed into law.

该法案现在已被送到美国总统乔·拜登的办公桌上，等待签署成法律。

After months of negotiations, President Joe Biden has signed into law a bipartisan trillion-dollar infrastructure bill.

经过几个月的协商，乔·拜登总统签署了两党通过的价值数万亿美元的基础设施法案。

Congress has sent President Joe Biden the first bill he'll sign into law after taking office.

国会已经向拜登总统递交了他上任后将签署的第一份法案。

The bill now faces a review by the Constitutional Council before it can be signed into law.

该法案现在面临宪法委员会的审查，然后才能签署成为法律。

Many viewed it as a final stand against the bill - the President has already signed into law.

许多人认为这是反对该法案的最后一搏，但总统已经将之签署为法律。

Meanwhile, U.S. President Barack Obama signed into law a bill allowing him to fast-track negotiations over trade deals.

中国签署了一系列贸易协议，包括购买价值110亿美元的欧洲制造的空客飞机并在中国启动一家空客工厂。

Speaker Ryan played a major role in the Republican tax reform bill that was signed into law last December.

在去年12月签署成为法律的共和党税收改革法案中，议长莱恩发挥了重要作用。

Meanwhile, the ACLU and Planned Parenthood have promised to fight it in court if it's signed into law.

同时，美国公民自由联盟和美国计划生育联盟承诺，如果该禁令签署成法律，他们将向法庭提起诉讼。

But nothing has stopped French leaders from officially signing into law the very unpopular change to France's pension system.

但没有什么能阻止法国领导人正式签署这项人人痛恨的法国养老金制度改革法案。

For years, Congress has debated the issue but failed to pass an immigration reform bill that could be signed into law.

国会多年来一直就这个问题争论不休, 但始终未能通过一项签署成为法律的移民改革法案。

Funding for the requirement is included in the $1-trillion infrastructure bill that President Joe Biden is expected to sign into law.

1万亿美元的基础设施建设法案包含这项要求所需的资金。美国总统乔·拜登预计将会签署该法案，使之成为法律。

It needs to be passed by the Senate before it can go to President Joe Biden to be signed into law.

该法案需要得到参议院的通过，然后才能提交给乔·拜登总统签署成为法律。

The Chilean President Sebastian Pinera has signed into law a bill which removes the statute of limitations on sex crimes involving children.

智利总统塞巴斯蒂安·皮内拉签署了一项法案，撤除了对关乎儿童性犯罪的法定时效。

Signed into law by the governor the following day, it constitutes the harshest abortion legislation passed in America in half a century.

该法案在第二天由州长签署成为法律，这是半个世纪以来美国通过的最严厉的堕胎法案。

It was signed into law in 1965.

它于 1965 年签署成为法律。

But none have been signed into law.

但没有一个被签署成为法律。