I'm not signing on to be a sidekick.

我不是要来当你的同伙。

According to Time, instead of signing her name on the paper provided, Markle simply wrote " Hi Kaitlin" .

据《时代周刊》报道，梅根在提供的纸上没有签写自己的名字，而是仅仅写下了" 你好，凯特林" 。

The U.S. and its allies also commended the government of Sudan for signing the Agreement on March 16.

美国及其盟友也对苏丹3月17日签订此协议的举措大力赞扬。

In signing on to the deal, Canada agreed to open up its long-protected dairy market, at least a little bit.

为达成协议，加拿大同意开放其长期受保护的奶制品市场，至少会开放一点。

Kim Davis had defied the U.S. Supreme Court, saying her religious views prevent her from signing off on same-sex marriages.

金·戴维斯违抗最高法院的命令，她说她的宗教信仰使她拒绝为同性配偶签发结婚证书。

And did you manipulate him into signing off on his will?

那你操纵他并让他修改遗嘱了吗？

And they're in there right now signing off on it.

他们正在里面签字呢。

Honey and I signing off on the final house renovation today.

我和哈妮今天终于敲定了房子最后的装修。

He thought about signing on full-time after graduation, but his father insisted he go to college.

他考虑毕业后全职工作，但他的父亲坚持让他上大学。

Since you know him so well, would you do me the honor of signing on as first chair?

既然你这么了解他，您能赏脸当首席律师吗？

I suggest signing up for it on a laptop or on a desktop, and then you put the app on your phone.

我建议你在笔记本电脑或者台式机上注册，然后在手机上下载这个应用。

The two sides will also actively promote signing a treaty on aligning China's Belt and Road initiative and Mongolia's Steppe Road plan.

双方将积极探讨商签关于中方“一带一路”和蒙方“草原之路”发展战略对接的协议。

It's similar to " signing on, " but " sign on" is usually used for work environments – for work situations.

它类似于“signing on”，但“sign on” 通常用于工作环境——工作情况。

When the pressure from Congress upon him became too heavy,he gave way, signing on June 18,1812,the declaration of war on Great Britain.

当国会给他的压力变得太大时， 他让步了，于 1812 年 6 月 18 日签署了对英国的战争宣言。

(Laughs) I suggest signing up for it on a laptop or on a desktop, and then you put the app on your phone.

（笑）我建议在笔记本电脑或台式机上注册，然后将应用程序安装到手机上。

He spent a few years gambling and drinking and chasing gypsy women before signing on as an artillery officer in the Crimean War.

在签约成为克里米亚战争中的一名炮兵军官之前，他花了几年时间赌博、酗酒和追逐吉普赛女人。

When word got out that Angelina Jolie was in talks to appear in The Eternals, the prevailing rumor was that she would be signing on to play the Eternal Sersi.

当安吉丽娜·朱莉 (Angelina Jolie) 正在商谈出演《永恒族》 (The Eternals) 的消息传出后, 当时盛行的传言是, 她将签约出演永恒族的瑟西 (Sersi) 。

With the new Joker film being billed as a stand-alone, character-driven drama rather than a franchise blockbuster, Phoenix can play the character without signing on for a sprawling series of superhero movies.

由于新《小丑》电影被标榜为一部独立的、以角色为中心的剧情片，而非系列大片，因此菲尼克斯可以饰演这个角色而不必签约出演一系列庞大的超级英雄电影。

And what was quite interesting when I did some on-ground reporting in Surrey is that the impacts of, say, for example, the Truss mini-Budget are just being felt, people who were just signing on to new mortgages.

当我在萨里做一些实地报道时， 非常有趣的是，例如，Truss 迷你预算的影响刚刚被人们感受到，他们刚刚签署了新的抵押贷款。

It actually really scares me signing on to projects where that it works straight offers because I'm like well, I know I love that person's work and I know I've met them before and like, but like or I haven't met them before.

事实上，我真的很害怕签下那些有直接工作机会的项目，因为我知道我喜欢那个人的作品，我知道我以前见过他们，但是，或者我以前没见过他们。