You shut your face. - Shut the front door.

你走开 - 你关门滚粗。

At times, looking at Zeena's shut face, he felt the chill of such forebodings.

有时，看着泽娜紧闭的脸， 他会感到不祥的寒意。

I say you should shut your stupid pretty face.

要我说 是别拿你这张美脸出来丢人了。

The door slashed shut--facing a mechanical hum, Dick finished the sentence in his mind, " --Baby is a trivial, selfish woman" .

门砰的一声关上了—— 面对着机械的嗡嗡声，迪克在脑海里说完了这句话：“——宝贝是个自私自利的小女人。”

'The tide, ' cried the murderer, as he staggered back into the room, and shut the faces out, 'the tide was in as I came up.

“涨潮了，”凶手叫道，摇摇晃晃地回到房间，把脸关在门外，“我上来的时候涨潮了。”