Who can show forth all thy praise for that which he has experienced in himself alone?

谁能对他独自经历的一切表示赞美呢？

It was the misery of her own condition that showed forth, hitherto obscured by her ardour for ameliorating his.

表现出来的是她自己状况的痛苦， 迄今为止，她对改善他的状况的热情掩盖了这一点。

Your Lord was the privileged being endowed by descent with generous instincts, and possessed of means to show them forth in act.

你的主是一个享有特权的人，血统赋予他慷慨的本能，并且有能力在行动中表现出来。

The rugged man stood there with a miracle before him; a thing created first of all in a sacred mist, showing forth now in life with a little face like an allegory.

那个粗壮的男人站在那儿， 面前出现了一个奇迹。 一个最初在神圣的迷雾中创造的东西， 现在以寓言般的小脸出现在生活中。