Don't shoot from the hip, shoot my mouth off.

不要从臀部开枪，开枪吧。

" Bernie isn't someone who shoots from the hip, " I say.

“伯尼不是那种敢于妄自菲薄的人，”我说。

The expression " to shoot from the hip" means to be spontaneous, to do something without thinking about it, without planning it.

“to shoot from hip” 的意思是随心所欲，不假思索，不做计划地做某事。

Did you think she had a kind of systematized notion of her own gatekeeping rules, or was she just shooting from the hip?

你觉得她对于她自己的守门规则有一种系统化的概念，还是她只是凭直觉行事呢？

Bernie isn't someone who shoots from the hip, so if he says that this investment is going to be profitable, who am I to ask questions?

Bernie 不是一个敢于冒险的人，所以如果他说这项投资会有利可图， 我该向谁提问呢？

I say that Bernie is not someone who shoots from the hip, meaning he's someone who thinks about it, who doesn't talk about something unless he knows about it.

我说 Bernie 不是那种草率行事的人，意思是他是那种深思熟虑的人， 除非他知道某事， 否则他不会谈论。