10 The chief cities of his kingdom were Babylon, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar.

10 他开始建国於巴比伦、厄勒客和阿加得，都在史纳尔地域。

As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

当人们向东迁移时，他们在示纳尔发现了一片平原并定居在那里。

9 against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar-four kings against five.

9 与厄蓝王革多尔老默尔，哥因王提达耳，史纳尔王阿默辣斐耳和厄拉撒尔王阿黎约客交战：四个王子敌对五个王子。

10 His kingdom got its start with Babel; then Erech, Akkad, and Calneh in the country of Shinar.

10 他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

2 It so happened that as they moved out of the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled down.

2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

He was a mighty hunter before the LORD ; that is why it is said, " Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD ." The first centers of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.

他在耶和华面前是个英勇的猎户；这就是为什么有句话说：“像宁录，在耶和华面前是一位英勇的猎户。”他王国的第一个中心是巴比伦、乌鲁克、阿卡德和希纳尔的卡尔尼。