Eddie thinks he can get me a couple of shifts down at the coffee shop.

艾迪想帮我在咖啡店找份兼职。

And to see that a little bit clearer, let me shift this force vector down over here.

为了更清楚一些 我把重力平行分量平移下来，为了更清楚一些 我把重力平行分量平移下来。

Oh. Yes. If we broke our steps … the sand itself must shift down at times.

哦。是的。如果我们打破了脚步… … 沙子本身有时必须向下移动。

He glanced down at the hooks in his left hand, thinking that he had only to shift those hooks down the curve of a maker's immense side to make the creature roll and turn, guiding it where he willed.

他低头瞥了一眼左手的钩子，心想只要将这些钩子沿着制造者巨大的身体侧面的曲线移动，就能让这个生物滚动和转动，引导它到他想去的地方。