Although he denies a shift, chains of academies—state schools turned over to autonomous providers—are now being heralded as the driving force of schools reform.

尽管他否认政策转移，却还有许多学院——现在转由独立个人支持的公立学校——被宣为教育改革的驱动力。

Whereas Huawei claims to have a Plan B to survive its blacklisting by America, and Samsung, a rival smartphone-maker from South Korea, is shifting supply chains from China, Apple appears to have no clear alternative to assembly in China.

尽管华为声称有B计划来度过被美国列入黑名单的日子，而其竞争对手韩国智能手机制造商三星正在将供应链从中国转移，但苹果似乎除了在中国组装之外没有明确的选择。