My name is Jacques, and I am just a plain shepherd dog.

我的名字叫雅克，是一只普通的牧羊犬。

He was not so large, —he weighed only one hundred and forty pounds, —for his mother, Shep, had been a Scotch shepherd dog.

由于他的母亲茜普是条苏格兰牧羊犬，他没有他父亲那么大的个头——只有一百四十磅重。

The strength of the mastiff is not in the least supported either by the swiftness of the greyhound, or by the sagacity of the spaniel, or by the docility of the shepherd's dog.

獒犬的力量丝毫没有得到灵缇犬的敏捷、西班牙猎犬的机智或牧羊犬的温顺的支持。

By nature a philosopher is not in genius and disposition half so different from a street porter, as a mastiff is from a grey-hound, or a grey-hound from a spaniel, or this last from a shepherd's dog.

从本质上讲， 哲学家在天才和性情上与街头搬运工的差别没有一半大， 就像獒犬与灰狗、灰猎犬与西班牙猎犬或牧羊犬的区别一样。