The first shell fired from this gun in 1918 was the very first man made object to enter into the stratosphere.

1918 年，这架枪炮发射的第一枚炮弹是第一个进入平流层的人造物体。

As civil war rages across Syria, both sides say a school close to Damascus has been hit by shell fire killing around 30 people, almost all of them children.Jim Muir reports from neighboring Lebanon.

内战在叙利亚全国上下白热化进行。政府方和反对派方都发表报道称，大马士革附近一所学校被炮弹击中，约30人丧生，其中大多数都是孩子。Jim Muir从邻国黎巴嫩报道。