" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)

“还不算太晚的忠告。”他的声音变得低沉而宽宏了。

" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.

“鼻烟壶，”乔用一种阴森森的语调说道，这让听众一阵抽搐。

At length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.

最后， 她用低沉而阴森森的声音说出了下面的话。

No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.

没有松鼠在树木阴森森的拱门上进进出出。

The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.

幽暗神秘的地府， 常常让人联想到鬼魂受苦的阴森阴森的地狱。

'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '

“还有三天，”一个微弱、空洞、阴森森的声音说。 “再过三天，我们又见面了！”

No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.

没有咒语的痕迹， 金库只有墓灯的微弱光线照亮。

" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."

“早上好，亚瑟，”电梯开始下降时，他用忧郁低沉的声音说，“最近不怎么看见你下来。”

A sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.

一盏墓灯用铁链吊在屋顶上， 透过地牢洒下阴森森的灯光。

This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.

这是更值得注意的，因为尽管黑暗和渗水，但它们没有任何令人不安的地窖般或坟墓般的感觉。