So are humour and a sense of proportion.

处理事情有幽默感，而且还要有分寸。

We do need to keep some sense of proportion knowing all this.

我们需要了解一下比例问题。

Some facts should be suppressed, or, at least, a just sense of proportion should be observed in treating them.

有些事实可以不写，至少要把重点所在显示出来。

Let’s keep a sense of proportion, and not rush to any hasty conclusions.

【sense】我们要有主次观念，不要急于作出决定。

To look upon that landscape in the early morning, with the sun at your back, is to lose the sense of proportion.

在清晨看着那片风景，背对着太阳， 会失去分寸感。

It is when you have all your eggs in the same basket, or only one egg left in the basket, that you lose your sense of proportion.

当你把所有的鸡蛋都放在同一个篮子里， 或者篮子里只剩下一个鸡蛋时， 你就会失去分寸感。