It was a seismic event and caused four senior men to quit the group.

这件事轰动一时，有4位男性高管还因此离开了高盛集团。

For their part, half of the junior women avoided close contact with senior men.

而在基层女性员工中则有一半人会避免与高层男性有直接接触。

A senior man and a junior woman at a bar can also be mentoring ... but it looks like dating.

一位高层男性与一位基层女性坐在酒吧里也可以被看作是导师与被指导者… … 但他们看上去更像是在约会。

Tyrion liked that notion not at all. " The black brothers choose their own commander, " he reminded them. " Lord Slynt is new to the Wall. I know, I sent him there. Why should they pick him over a dozen more senior men" ?

提利昂可不喜欢这提议。" 守夜人军团的总司令向来由黑衣兄弟们自行选举，" 他提醒他们，" 而史林特大人只是个新人，我很清楚他的情况，正是我把他送去的。短短时日，他怎可能超越前辈们当选呢？"