If you have heard American English, you have probably heard this: It's a dime a dozen.
如果你听过美式英语,你可能会听过这个“It's a dime a dozen”(一毛钱一打)?
VOA一分钟英语
The store down the street has them at a dime a dozen! Come on, I'll show you.
街边的那个商店也有,便宜到一毛钱一打(a dime a dozen)。快来,我带你去。
Crash Course 解剖生理学篇
Those squamous cells are a dime a dozen. There's still lots of layers left. Plus, epithelial tissue regenerates really quickly.
那些鳞状细胞可以说是一打一毛钱。还有很多层。另外,上皮组织再生非常快。
VOA一分钟英语
It's a dime a dozen. This is a common way of saying that something is so easy to get that it doesn't have much value.
这一毛钱一打。(It's a dime a dozen)这是一种很常见的表达方式,说明某物很容易获得没有太多价值。
话唠橙的日常
Those videos are a dime a dozen, Pear.
那些视频一毛钱一打, Pear。
VOA一分钟英语
When you say something is a dime a dozen, it means that there's a lot of it, it doesn't cost much, or that it isn't special.
当你说某物是“一毛钱一打”(a dime a dozen)时,意思是有很多这种东西,不会花很多钱,或者是这种东西没什么特别的。
再见,吾爱(上)
Glamoured up blondes were a dime a dozen, but that was a face that would wear.
迷人的金发女郎是一毛钱一打, 但那是一张会穿的脸。
凯莉日记 第1季
We may be a dime a dozen, but that doesn't mean we're not awesome.
我们也许人数众多,可并不说明我们就不出色。
环游世界
At one time, kosher-style delis like Katz's were a dime a dozen, but thanks to things like gentrification and changing food trends, Katz's is the only one that's been able to survive the ages.