These plates, some carrying continents, others the floors of ocean basins, 'float' on the semi--fluid asthenosphere below.

这些板块“漂浮”在下面的半流体软流圈上，有些板块承载着大陆，其他板块则承载着海洋盆地的底部。