He added, more sedately, " Do you know one thing, Captain—"

" 告诉您啊，我现在觉得… … 哦，我忘了，您贵姓，船长？"

Dobby and Trotter walked sedately down the narrow country lane that led towards the hills.

多比和特罗特平静地走在通往山丘的狭窄乡间小路上。

He clicked and both dogs rose at once on their hind legs and walked sedately behind him with funny little steps.

他“咔嚓”一声，两只狗立刻用后腿站起来，迈着滑稽的小步，平静地走在他身后。

Mrs. Sparsit sedately resumed her work and occasionally gave a small cough, which sounded like the cough of conscious strength and forbearance.

斯巴塞特夫人沉着脸继续工作， 偶尔轻咳一声， 听上去像是有意识地用力忍耐的咳嗽声。

Harry and Hermione nodded and they hastened towards the double doors into the Entrance Hall, slowing down as they stepped over the threshold to walk sedately past the examiners.

哈利和赫敏点点头，他们急忙走向通往门厅的两扇大门，在跨过门槛时放慢了脚步，轻轻地从主考官旁边走过。

Scarlett knew these hurried preenings were being made with an eye toward meeting his wife with the appearance of a gentleman who had ridden sedately home from a call on a neighbor.

思嘉知道这些修整工夫是为了让自己像个讲究的上等人模样去见母亲，假装是拜访邻居以后安安稳稳骑马回来的。

Of course Mrs. Herriton had an opinion, which she sedately expounded, in spite of Harriet, who said that colours were unnecessary for children, and of Philip, who said that they were ugly.

赫里顿太太当然有自己的看法， 尽管哈丽特说孩子不需要颜色， 菲利普也说颜色丑陋， 但她平静地阐述了自己的看法。

She would hop, skip and jump, then stand still, look shyly round and walk sedately along; then she would dart on again like a bird, pick a handful of currants and stuff them into her mouth.

她会跳啊跳啊跳，然后站着不动，害羞地环顾四周，然后稳稳地走着；然后她会像小鸟一样再次飞奔，摘一把葡萄干塞进嘴里。