People scurried out of the way for me. They seemed to think I had been injured in a fight.

人们纷纷为我让路。他们似乎以为我在打斗中受伤了。

Amid the tears and confusion and kissing and scurrying for smelling salts and brandy, there was only one calm face, one dry pair of eyes.

有人哭泣，有人亲吻，有人忙着找嗅盐，有人跑着去拿白兰地，就在这一片混乱之中，只有一个人脸色沉静，两眼不湿。

Moreover, sanctions have sent Rosneft's non-Russian board members and senior executives scurrying for safety, leaving a dearth of expertise in their absence.

此外，制裁让 Rosneft 的非俄罗斯董事会成员和高级管理人员急于寻求安全，导致他们缺席时缺乏专业知识。

" Do you mean to tell me, " said Mrs Weasley, her voice growing louder with every word and apparently unaware that her fellow visitors were scurrying for cover, " that you have been messing about with Muggle remedies? "

“你想告诉我，”韦斯莱夫人一个字比一个字说得响，似乎没发觉其他人都在惊慌逃窜，“你在瞎用麻瓜的疗法？”