Miss Minchin glanced toward her scrutinizingly.

明钦小姐审视地瞥了她一眼。

Accordingly, Marilla lifted her candle and looked scrutinizingly at Anne's hair, flowing in heavy masses down her back.

因此，玛丽拉举起蜡烛，仔细端详着安妮的头发，一头一团地从她的背上垂下来。