Queen Elizabeth has made her first public comment on the Scotish referendum on independence from the United Kingdom.

伊丽莎白女王首次就苏格兰独立公投脱离联合王国的话题发表公开评论。

Buckingham Palace has made it clear that the queen would not comment on the question of the Scotish independence.BBC news.

白金汉宫已明确表示，女王不会就苏格兰独立问题发表评论。BBC新闻。

The BBC's Peter Hams says the remark may please those who opposed Scotish independence but royal officials say it doesn't breach the Queen's constitutional impartiality.

BBC记者Peter Hams表示，女王的讲话将取悦那些反对苏格兰独立的人，但是皇室官员表示，讲话并未违反女王的宪法公正性。