" Uncle, " said Tyene Sand, " I have been waiting for you" .

" 伯父，" 特蕾妮·沙德说，" 我一直在等您。"

I felt so slow, like I was running through wet sand I couldn't seem to get enough purchase from the concrete.

我总觉得自己跑得太慢，仿佛自己正在泥泞的沙地上奔跑一样我似乎没法从水泥地上得到足够的支撑力。

If I were down in open sand, I'd get away from the ship as fast as I could.

如果我在开阔的沙滩上，我会尽快离开船。

Every now and then, he stopped to dig in the sand. I was curious. What was the man doing?

他时不时地停下来挖沙子。我很好奇。那人在做什么？

Oh, I dare not go, said another; look at those great, black rocks close to the sands; I dare not go there, for they will tear me to pieces.

“噢，我不敢去，”另外一朵说，“看那些靠近沙滩的巨大的、黑黑的岩石，我不敢到那里去，因为他们会把我撕成碎片的。”

My back was turned towards the distant Hulks as I walked on, and, though I could see the old lights away on the spits of sand, I saw them over my shoulder.

当我继续前行时，我的背对着远处的绿巨人，虽然我可以看到远在沙丘上的旧灯，但我还是在我的肩膀上看到了它们。