Annabel was very proud of him. He seemed already to belong to the Adams family.

安娜贝尔非但爱他，并且为他骄傲。他在亚当斯一家和安娜贝尔的已经出嫁的姊姊家里都很受欢迎，仿佛他已是他们家的成员了。

It had selected the Adams family for its scaldings; no question.

它选择了亚当斯一家来烫伤；没有问题。

He could see that many thoughts — mostly unpleasant — were passing through his mind, since he made no inquiry about any of Adams's family, or allusion to any of his friends or his residence abroad.

他可以看出许多想法——大部分是不愉快的——在他脑海中闪过， 因为他没有询问亚当斯的任何家人， 也没有提到他的任何朋友或他在国外的住所。