The company assembled in the long salle a manger, that evening, was such as one sees nowhere but on the Continent.

那天晚上，公司聚集在长长的马槽里，就像人们在欧洲大陆以外的地方看到的那样。