" I believe he is writing in the salle without, " she answered.
“我相信他在外面的大厅里写作,”她回答说。
《小妇人》原版
The company assembled in the long salle a manger, that evening, was such as one sees nowhere but on the Continent.
那天晚上,公司聚集在长长的马槽里,就像人们在欧洲大陆以外的地方看到的那样。
新天方夜谭(下)
You and the lady seem to prefer the salle for what remains of your two hours; and as I have no desire to cross your preference, I shall resign it to your use with all the pleasure in the world.