He will write a story otherwise not only excellent but saleable, and put in one or two lines and a tinge throughout the tale, to make it unsaleable.

要不然他会写一本不仅极佳而且卖得出去的故事，然后在里面加入一两句话及一抹色调贯穿这个故事，使它销不出去。

If that is typical of the OECD, its governments are sitting on saleable land and buildings worth up to $9 trillion—equivalent to almost a fifth of their combined gross debt.

若以上情况属实，那么，富国政府真正是在坐拥金山银山。因为，仅可供出售的土地和房屋加起来就大约值9万亿美元，这几乎相当于他们GDP总和的五分之一。

The concept of user cost enables us, moreover, to give a clearer definition than that usually adopted of the short-period supply price of a unit of a firm's saleable output.

此外， 用户成本的概念使我们能够给出比通常采用的单位可销售产出的短期供应价格更清晰的定义。

Central banks and regulators have for the first time agreed rules on the minimum quantities of cash or saleable assets that banks must hold in an effort to prevent another international financial crisis.

为阻止国际金融危机再度发生，各国央行和监管机构已就银行必须持有的现金或可售资产的最低限度作出规定。

It seems to have been assumed that 'supply price' has an obvious meaning as applied to a unit of the saleable output of an individual firm, and the matter has not been deemed to require discussion.

似乎已经假设“供应价格”具有明显的含义，适用于单个公司的单位可销售产出，并且该问题被认为不需要讨论。